How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea desde adentro

Conociendo How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea

Para empezar rápido: necesitas sí o sí tu pasaporte físico para emitir cualquiera de estas tarjetas en los quioscos automáticos, ya que por ley deben verificar tu identidad antes de entregarte el plástico. Funcionan esencialmente como tarjetas de débito recargables donde ingresas tu moneda extranjera y gastas en wones, pero ten mucho cuidado porque, curiosamente, el saldo para transporte (metro/bus) y el saldo para compras generales suelen ir por separado y se gestionan de formas distintas.

El primer paso: No olvides tu documentación

Honestamente, la primera vez que intenté sacar una tarjeta WOWPASS en el vestíbulo de un hotel en Myeongdong, casi me doy media vuelta de la frustración. Había bajado en pijama y zapatillas pensando que sería como comprar un refresco, pero resulta que la máquina no te da ni los buenos días si no escaneas tu pasaporte. Corea es muy estricta con las regulaciones financieras para extranjeros, así que el anonimato total no es una opción si quieres pagar en tiendas. El proceso en el quiosco —esas máquinas naranjas brillantes que verás en estaciones principales y hoteles— es bastante directo, pero hay detalles que nadie te cuenta:

Debes tener el pasaporte original (las fotocopias no funcionan).
La tarifa de emisión inicial ronda los 5,000 wones.
Puedes recargar usando dólares, euros o yenes directamente en la ranura de billetes. Recuerdo que el aire acondicionado del hotel estaba a tope mientras yo peleaba con la máquina para que leyera mi billete de 50 dólares un poco arrugado. Para ser sincero, consejo de amigo: lleva billetes en buen estado, las máquinas son caprichosas. Fue mejor de lo que esperaba.

La trampa de los dos bolsillos

Aquí es donde la mayoría de mis amigos se confunden. Aunque te vendan la tarjeta como “todo en uno”, en la práctica tienes dos saldos independientes: uno para pagar en tiendas y otro para el transporte público (T-money). A mí me pasó en la estación de Hongik Univ.; intenté pasar por el torno confiado porque acababa de meterle 100 dólares a la tarjeta, y la barrera soltó un pitido rojo horrible. Qué vergüenza pasé con la fila de gente esperando detrás de mí en hora punta. Para evitarte ese mal trago, ten en cuenta cómo funciona el dinero dentro de la tarjeta:

El dinero que cambias en el quiosco va a tu saldo de compras (restaurantes, Olive Young, cafeterías).
Para usar el metro o bus, a menudo necesitas recargar el saldo de transporte con efectivo en wones en una tienda de conveniencia (como CU o GS25).
La tarjeta NAMANE tiene una ventaja genial: su app permite transferir saldo de “compras” a “transporte” al instante, algo que me salvó la vida una noche lluviosa que no tenía efectivo. Se podía escuchar el bullicio de los locales. Personalmente, prefiero usar estas tarjetas solo por no lidiar con la calderilla. Al final del viaje siempre terminaba con los bolsillos llenos de monedas pesadas de 100 wones que no sabía dónde gastar. La primera vez que fui, con la tarjeta, pagas exacto y encima puedes ver en la app cuánto te has gastado en cosméticos (aunque a veces es mejor no saberlo, la verdad).

Cómo experimentar How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea como un local

Las tarjetas WOWPASS y NAMANE no son simples plásticos para pagar; son básicamente tu salvavidas para evitar el estrés de buscar casas de cambio abiertas o lidiar con puñados de monedas pesadas. Al combinar la función de cambio de divisa, tarjeta de débito y T-money para el transporte, te permiten moverte por Corea con la misma fluidez que un local desde el momento en que aterrizas.

La tranquilidad de no depender del efectivo

Fue un desastre. Recuerdo estar en una tienda de conveniencia CU en Myeongdong a las 11 de la noche, intentando comprar un simple ramen y una bebida, y mi tarjeta fue rechazada tres veces. Honestamente, la primera vez que llegué a Seúl, cometí el error de confiar solo en mi tarjeta de crédito extranjera y un poco de efectivo. ¡Qué vergüenza! Con una WOWPASS o NAMANE, te olvidas de ese miedo. Saber que tienes un medio de pago aceptado en el 99% de los lugares te da una paz mental increíble. Bueno, ya sabes, viajar debería ser relajante, no una lucha constante contra los terminales de pago.

Sin rechazos sorpresa: Funcionan como tarjetas locales coreanas.
Recarga fácil: Puedes cargar saldo en wones directamente desde máquinas en estaciones principales como Hongik University o Seoul Station.
Seguridad: Si pierdes el efectivo, adiós dinero; si pierdes la tarjeta, puedes pausarla desde la app (aunque, ojo, el saldo de T-money no se recupera tan fácil).

Evitando el “impuesto” de la ignorancia

No usar estas tarjetas te expone a pequeñas frustraciones que se van acumulando. Me pasó en un puesto de comida callejera cerca de la salida 3 de Gangnam Station. El olor a hotteok (tortitas dulces) era irresistible, pero la señora solo aceptaba efectivo o transferencia bancaria local. Como no tenía ninguna de las dos cosas a mano, me quedé con las ganas. El único inconveniente fue Asimismo, ignorar estas herramientas significa perderte el control de tus gastos. La aplicación móvil es, francamente, una maravilla.

Puedes ver tu saldo en tiempo real (adiós a guardar tickets arrugados).
El tipo de cambio suele ser mejor que el de las casas de cambio del aeropuerto.
Te ahorras las comisiones internacionales de tu banco por cada café de 3,000 wones que compres.

Ventajas a largo plazo que no ves al principio

Lo que nadie te dice es lo cómodo que es volver a Corea y tener tu tarjeta lista. La última vez que fui, encontré mi vieja NAMANE en el fondo de un cajón, todavía con 15,000 wones de saldo. Fue llegar al aeropuerto de Incheon, subirme al tren AREX y listo. Sin colas, sin cambios, directo al hotel. Personalmente, creo que la mayor ventaja es la integración con el transporte. No tienes que sacar una tarjeta para el metro y otra para pagar la cena; es todo en uno. Eso sí, recuerda que el saldo de transporte (T-money) y el de compras se recargan por separado, algo que a mí me confundió bastante el primer día. Pero una vez que le agarras el truco, no hay vuelta atrás. Fue mejor de lo que esperaba.

Mejor época para How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea

Podrás encontrar estas tarjetas principalmente en quioscos de autoservicio ubicados estratégicamente en el Aeropuerto Internacional de Incheon (Terminal 1 y 2), la Estación de Seúl y lugares turísticos clave como Myeongdong. ¡No te compliques la vida buscando oficinas gubernamentales! Solo necesitas tu pasaporte y efectivo en tu moneda extranjera para emitirla en cuestión de minutos.

A la Caza del Quiosco Naranja (o Morado)

Recuerdo perfectamente mi primera llegada a Seúl. Eran casi las 6 de la mañana, tenía un jet lag terrible y mis ojos apenas podían enfocar, pero ahí estaba: una máquina naranja brillante de WOWPASS justo antes de entrar al tren AREX. Fue un alivio total. Honestamente, es mucho más fácil que intentar explicarle a un cajero humano que necesitas cambio. Es comotas máquinas están literalmente por todas partes en los “hoteles oficiales” y estaciones de metro principales. Eso sí, una vez en la estación de Hongik University, me pasé diez minutos dando vueltas como un tonto porque el quiosco estaba un poco escondido detrás de unos casilleros, así que abre bien los ojos. Personalmente, me topé con uno en la estación de Gangnam mientras buscaba desesperadamente un café helado. Si prefieres la tarjeta NAMANE, busca los quioscos morados. Lo genial de estos puntos oficiales es que funcionan 24/7. La entrada costó unos $15.

Aeropuertos: Incheon (T1 y T2), Gimpo.
Hoteles Principales: Lotte City Hotel, SKYPARK, etc.
Estaciones de Metro: Seoul Station, Hongik Univ., Myeongdong, Dongdaemun.

Tu Centro de Servicio es tu Móvil

Olvídate de buscar embajadas o centros de atención al cliente físicos si tienes dudas; tu “portal online” es básicamente la aplicación móvil. La primera vez que intenté recargar el saldo de T-money en una tienda de conveniencia GS25, estaba súper nervioso de que no funcionara. El cajero, un chico joven con gafas, me miró esperando a que hiciera algo. Saqué mi móvil, abrí la App de WOWPASS, verifiqué que tenía saldo y… bip, pagué mi bebida sin problemas、fue una sensación de victoria absurda, lo sé, pero se sintió genial. Si pierdes la tarjeta (que ojalá no te pase, pero uno nunca sabe), puedes pausarla desde ahí al instante. la app actúa como tu red de seguridad. A mí me encanta poder ver exactamente cuánto me cobraron en wones y cuánto fue en mi moneda local. Es adictivo revisar el historial de gastos por las noches en el hotel.

Pequeños Trucos de Uso Diario

Te cuento algo: sí, es un poco molesto tener que separar los dos saldos. Una cosa que me sorprendió es que, aunque puedes recargar el saldo de prepago en las máquinas con moneda extranjera, para el saldo de transporte (T-money) necesitas efectivo en wones coreanos. Me pasó que intenté pasar el torno del metro con la tarjeta recién cargada con dólares y… Toma el segundo callejón a la izquierda. nada. Luz roja. Entre nosotros, qué vergüenza, había una fila enorme detrás de mí、tuve que correr a un cajero automático cercano. Para evitar mi error, asegúrate de tener siempre unos 10,000 wones en efectivo para cargar la parte de transporte en cualquier máquina del metro o tienda de conveniencia. Es un detalle pequeño, pero te salva la vida cuando vas con prisa. Para ser honesto, me impresionó.

¿Por qué es importante How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea?

[Respuesta rápida: Aunque técnicamente puedes solicitar estas tarjetas en cualquier momento, las temporadas altas de turismo (abril y octubre) suelen saturar los quioscos del aeropuerto. Sinceramente, te te diría que vayas evitar las colas de llegada si viajas en estas fechas y buscar una máquina en el centro de la ciudad.] Para ser honesto, me impresionó. El aroma de comida recién hecha llenaba el aire.

El caos de las temporadas altas

Todavía recuerdo mi llegada al Aeropuerto de Incheon el pasado octubre. El aire estaba fresco, perfecto para el otoño, pero el vestíbulo de llegadas era un caos absoluto. Había planeado recoger mi tarjeta WOWPASS justo al salir de aduanas, pero la fila daba la vuelta a la esquina. Es comotuve esperando casi 40 minutos, escuchando el ruido incesante de las ruedas de las maletas y los anuncios por megafonía, solo para llegar a la máquina y darme cuenta de que podía haberlo hecho en mi hotel. Si viajas durante la temporada de cerezos en flor (primavera) o el follaje de otoño, las máquinas del aeropuerto suelen estar abarrotadas. Mi consejo honesto: si ves una cola de más de 10 personas, sáltatela. Hay quioscos en hoteles como el L7 de Hongdae o en estaciones principales que suelen estar vacíos y tranquilos.

El invierno coreano y tu batería

Es comoto es algo que nadie te cuenta en las guías oficiales, pero, vaya, el invierno en Corea no es ninguna broma. Una noche de enero, mientras intentaba pagar unas brochetas de pescado en un puesto callejero de Myeongdong, saqué mi teléfono para comprobar el saldo en la app de NAMANE. Hacía tanto frío (unos -10°C) que mis dedos apenas respondían, y de repente, mi teléfono se apagó. Muerto. Las baterías de litio sufren muchísimo con el frío extremo de Seúl. Dado que necesitas la aplicación para gestionar los saldos o bloquear la tarjeta si la pierdes, esto es un problema real. Aquí tienes algunas precauciones vitales para los meses de diciembre a febrero:

Lleva siempre una batería externa (power bank); la vas a necesitar sí o sí.
Guarda tu teléfono en un bolsillo interior cerca de tu cuerpo para mantenerlo caliente.
Recuerda que el chip T-money funciona incluso sin batería en el móvil, pero no podrás recargar online.

¿Tengo que renovarla si vuelvo?

Lo bueno de estas tarjetas es que son bastante duraderas. Personalmente, encontré mi vieja tarjeta en el fondo de una mochila casi tres años después de mi primer viaje, y funcionó a la perfección nada más aterrizar. La validez de la membresía suele ser de 6 años desde la fecha de emisión o la última recarga del saldo prepago. Eso sí, hay un detalle que a veces se nos pasa: el saldo de T-money (transporte) nunca caduca, pero el chip físico puede deteriorarse si no lo cuidas. Ten en cuenta estos plazos:

WOWPASS: Válida por 6 años. Si caduca, necesitas reemitir una nueva tarjeta y transferir el saldo (cuesta unos 5.000 wones).
NAMANE: La tarjeta es válida por 55 meses (unos 4 años y medio).
Reembolsos: Si decides no volver, retira el efectivo en las máquinas antes de irte al aeropuerto, porque las comisiones de reembolso en mostrador suelen ser más altas. Honestamente, yo prefiero guardarla como recuerdo. Entre nosotros, además, es la excusa perfecta para planear el siguiente viaje, ¿no?

Los mejores lugares para How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea

Obtener una de estas tarjetas es, sinceramente, mucho más fácil que intentar pedir un café complicado en Seúl sin saber coreano. Para ser sincero, básicamente necesitas tu pasaporte y dinero, y en cuestión de minutos estás listo para gastar. Personalmente, creo que

Lo que realmente necesitas llevar contigo

No seas como yo la primera vez que fui a la estación de Myeongdong. Hice cola durante diez minutos frente a la máquina, con un calor horrible porque era agosto, y cuando llegó mi turno… me di cuenta de que mi pasaporte estaba “seguro” en la caja fuerte del hotel. Qué desastre. Para emitir cualquiera de estas tarjetas, el pasaporte físico es obligatorio para escanearlo. No vale una foto borrosa en el móvil ni una fotocopia. Además del documento, prepara esto:

Efectivo en moneda extranjera (USD, EUR, JPY, etc.) o Wones coreanos si usas NAMANE.
La cuota de emisión (generalmente 5.000 KRW), que se descuenta de lo que ingreses.
Un poco de paciencia si hay gente esperando detrás (la presión se siente, créeme).

¿Reservar online o pelearse con el quiosco?

A ver, personalmente prefiero llevarlo todo medio listo. La app de NAMANE es genial porque puedes diseñar la tarjeta con cualquier foto antes de viajar —yo puse una de mi gato con gafas de sol, no me juzgues— y es súper divertido verla imprimirse así. Si reservas el “Airport Package” de WOWPASS por internet, a menudo te ahorras la cuota de emisión o consigues mejores tasas. Pero bueno, si eres de los que improvisan, no pasa nada. Los quioscos están por todas partes. Mejor visitar por la mañana, como a las 10. Te cuento algo: es difícil no verlas. La diferencia principal es que si lo haces allí mismo, tendrás que teclear todo en la pantalla táctil, que a veces no responde tan rápido como tu teléfono. Recuerdo llegar a Seoul Station, con el ruido de las maletas rodando y los anuncios por megafonía, y ver una fila de máquinas naranjas de WOWPASS listas para usar. En mi opinión,

El proceso paso a paso (en tiempo real)

Es tipo ridículamente rápido. La primera vez estaba nervioso pensando que la máquina se tragaría mi billete de 50 dólares arrugado, pero lo aceptó a la primera. Todo el trámite tarda, no sé, ¿quizás 2 minutos como máximo?

Toca la pantalla y selecciona “Issue New Card” (Emitir nueva tarjeta).
Escanea la página de la foto de tu pasaporte en el lector.
Selecciona la divisa con la que vas a pagar. Ojo: WOWPASS acepta divisas extranjeras directamente, pero los quioscos de NAMANE suelen pedir efectivo coreano (KRW) o pago con tarjeta.
Introduce los billetes uno a uno y confirma el monto.
Recoge tu tarjeta y actívala en la app. Cuando la tarjeta cae en la bandeja con ese sonido seco de “clac”, se siente una satisfacción extraña. Ya eres libre para comprar en cualquier tienda de conveniencia CU o GS25. Hay una energía única que no puedes describir. Ah, y un detalle importante: asegúrate de activar la función de transporte (T-money) cargándole saldo por separado en una máquina del metro, porque el saldo de compras y el de transporte van en “bolsillos” diferentes. Me pasó que intenté pasar el torno del metro recién comprada y, obviamente, la barrera no se abrió. Qué vergüenza. Notarás el olor a incienso al entrar.

Consejos para How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea

Para serte sincero, si solo tienes tiempo para leer esto y salir corriendo, aquí va mi resumen rápido: Si tu plan es ir de compras como loco y moverte mucho en metro, la WOWPASS es tu mejor amiga por la facilidad de cambio de divisa. Lo interesante es que pero si eres fan del K-pop y quieres una tarjeta con la foto de tu idol favorito (y no te importa pagar un pelín más), la NAMANE es, sin duda, la opción más divertida y personalizable. El aroma de comida recién hecha llenaba el aire.

¿Cuál debería elegir realmente?

La primera vez que aterricé en Incheon, estaba un poco perdido con tantas opciones. Al final, me di cuenta de que todo depende de tu estilo de viaje. Mira, te lo digo por experiencia propia. Personalmente, me decanto por la WOWPASS si es tu primera visita. ¿Por qué? Pues porque la conveniencia de poder cargarla con dólares, euros o yenes directamente en las máquinas de los hoteles o estaciones de metro es… uff, un salvavidas. Recuerdo estar en Myeongdong, con las manos llenas de bolsas, y poder recargar la tarjeta en segundos sin buscar una casa de cambio fue genial. Se pasó como veinte minutos en el kiosco de Hongdae eligiendo la foto perfecta para imprimir en su tarjeta. Es un recuerdo físico muy chulo, la verdad. Por otro lado, tengo un amigo que es súper fan de BTS y para él, la NAMANE fue lo máximo. Hay un aroma distintivo que te envuelve. Presupuesta $20-30 para la experiencia.

El viajero práctico: Ve a por la WOWPASS. Menos líos con el efectivo y excelente para compras en tiendas como Olive Young o Starbucks.
El fan del K-pop o diseño: NAMANE es la tuya. Puedes diseñarla tú mismo desde la app antes de llegar y tener un souvenir único.
El que solo quiere transporte: Si no vas a gastar mucho en tiendas, la T-money clásica sigue siendo la reina de la simplicidad.

Hablemos de dinero (lo que duele al bolsillo)

La emisión de la tarjeta WOWPASS cuesta unos 5,000 KRW (unos 3.50€ más o menos), que sinceramente, se pagan solos con la comodidad que te da. A ver, tampoco es que te vayas a arruinar, pero hay diferencias. Eso sí, ten en cuenta que si quieres sacar efectivo en wones, te cobran una pequeña comisión por retiro. La NAMANE, en cambio, es un poco más cara, rondando los 7,000 KRW por la emisión si la personalizas (que es la gracia, ¿no?). Ah, y un detalle que a veces se nos pasa: cargar la NAMANE con tarjeta de crédito extranjera tiene una comisión de servicio, así que ojo con eso. En mi experiencia, yo suelo recomendar llevar algo de efectivo para la primera carga si puedes.

Emisión WOWPASS: 5,000 KRW (pago único, incluye membresía).
Emisión NAMANE: 6,000 - 7,000 KRW (dependiendo del diseño).
Recargas: Generalmente gratis si usas efectivo, pero con comisión si usas tarjeta internacional en la app.

¿Me voy a entender con la app?

Personalmente, pero tranqui, ambas aplicaciones están bastante bien adaptadas. La app de WOWPASS es súper intuitiva; la instalé mientras esperaba el tren del aeropuerto (AREX) y en dos minutos ya tenía todo configurado en español (o inglés, si prefieres). Esto me preocupaba mucho antes de ir, porque mi coreano se limita a “hola” y “gracias”. Puedes ver tu saldo en tiempo real y te avisa de cada gasto con una notificación, lo cual me dio mucha paz mental para no pasarme del presupuesto. Fue mejor de lo que esperaba. Con la NAMANE, la cosa es similar, aunque a veces sentí que la interfaz era un pelín más lenta al cargar el diseño de la tarjeta. Pero bueno, nada grave. Lo mejor es que puedes consultar el saldo de transporte y de compras por separado, algo que al principio me confundía un poco — “espera, ¿tengo dinero para el metro o no?” — pero te acostumbras rápido. En serio, no necesitas ser un experto en tecnología para usarlas. La entrada costó unos $15.

Qué evitar con How to Use WOWPASS and NAMANE Cards in Korea

[Respuesta rápida: La mayoría de los viajeros asume incorrectamente que el saldo de la tarjeta sirve para todo, pero el saldo de transporte (T-money) y el de compras son monederos separados. intentar emitir la tarjeta sin el pasaporte físico es un error clásico que te hará perder tiempo en el aeropuerto.] Era sorprendentemente tranquilo. Fui alrededor de las 3 PM.

El drama de los “dos bolsillos”

Te voy a ser sincero: la primera vez que usé mi WOWPASS en el metro, pasé una vergüenza horrible. Algo que nadie te dice es eran las 8 de la mañana, hora punta en la estación de Gangnam, y yo iba muy confiado porque acababa de cargar 100,000 wones en la tarjeta. Pongo la tarjeta en el torno y..、biiip-biiip. Definitivamente lo recomendaría. Fui alrededor de las 3 PM. Error. La gente detrás de mí empezó a resoplar —ese sonido de impaciencia que te pone los pelos de punta— y tuve que salirme de la fila rojo como un tomate. ¿El problema? No sabía que estas tarjetas tienen dos saldos completamente separados. Básicamente es algo que a muchos se nos pasa por alto. Piensas que es una tarjeta de débito normal, pero no. Lo curioso es que el dinero que cargas para comprar en Olive Young o Starbucks no se transfiere automáticamente al chip de transporte. Tienes que cargar el saldo de T-money aparte, y solo se puede hacer con efectivo en las máquinas del metro o tiendas de conveniencia. Créeme, aprender esto a las malas con una fila de oficinistas coreanos mirándote mal no es la mejor experiencia.

Saldo de prepago general: Para tiendas, restaurantes y compras (se carga en divisa extranjera o wones).
Saldo T-money: Exclusivamente para metro, bus y taxis (se carga solo con efectivo en wones).
Ubicación de carga: El saldo general en los quioscos automáticos; el T-money en cualquier CU, GS25 o 7-Eleven.

El pasaporte olvidado en el fondo de la maleta

La máquina no te va a dar la tarjeta si no escaneas tu pasaporte físico. No vale una foto en el móvil, ni una fotocopia. Otra cosa que he visto pasar mil veces —y bueno, casi me pasa a mí también— es llegar al quiosco naranja en el aeropuerto de Incheon y darse cuenta de que el pasaporte está guardado muy al fondo de la maleta facturada o en una mochila difícil de abrir. Toma el segundo callejón a la izquierda. Recuerdo ver a una pareja peleándose en la terminal de llegadas porque tuvieron que abrir las maletas en medio del pasillo para buscar los documentos. Fue un caos. El sistema de WOWPASS es súper estricto con esto por temas de regulación financiera en Corea. Así que, por favor, ten tu pasaporte en la mano antes de acercarte a la máquina. Ah, y una cosa curiosa: si renuevas tu pasaporte durante el viaje (raro, pero pasa) o intentas usar la tarjeta de un amigo que ya se fue del país, no va a funcionar para ciertas funciones que requieren verificación de identidad.

Pequeños descuidos que frustran

Por ejemplo, la tarjeta NAMANE te deja personalizar el diseño con una foto de tu idol favorito o de tu perro —yo puse una foto de mi gato, no me juzguen—, pero a veces la impresión tarda un poco más de lo esperado y si tienes prisa, te desesperas. Y luego están esos detalles técnicos que nadie te cuenta hasta que estás ahí. O el tema de los pagos online. Un local me explicó que una vez intenté pedir comida a domicilio usando la tarjeta y no hubo manera; estas tarjetas prepago a veces no son aceptadas en todas las pasarelas de pago online coreanas que piden verificación telefónica local. Para ser honesto, me impresionó. Si vas a depender de ellas, ten en cuenta esto:

Las tarjetas tienen una validez máxima (generalmente 6 años), aunque el saldo T-money no caduca.
Si pierdes la tarjeta, puedes pausarla desde la app, pero recuperar el saldo en efectivo del T-money es casi imposible si no la registraste antes.
Retirar efectivo de la tarjeta tiene una comisión de unos 1,000 wones por transacción. En fin, son herramientas increíbles, pero tienen sus peculiaridades. Lo interesante es que mejor saberlo ahora tomando un café tranquilo que descubrilo a golpes en una estación de metro abarrotada, ¿no?