旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズにまつわるエトセトラ

旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズの紹介

韓国旅行、ハングルが読めなくても全く問題ありません。正直なところ、**「イゴ・ジュセヨ（これください）」と「オルマエヨ？（いくらですねか？）」**の2つさえ覚えておけば、食事も買い物もなんとかなりますよ。完璧な発音を目指すよりも、笑顔で伝えようとする姿勢の方が、現地の方にはずっと響くんなんです。

食堂で使える魔法の言葉「ジュセヨ」

初めてソウルのローカルな食堂に入った時、メニューが全部ハングルで冷や汗をかいたのを今でも鮮明に覚えています。香辛料の混ざった湯気の向こうで、隣のおじさんが食べているチゲがすごく美味しそうで…。思い切ってそれを指差し、**「イゴ・ジュセヨ（これください）」**と言ってみたら、おばちゃんが「アイゴ～！」と満面の笑みで頷いてくれたんです。あの瞬間の安堵感といったら！食堂では、以下のフレーズが本当に役立ちます。

ヨギヨ！：店員さんを呼ぶとき（「すみません！」のニュアンスで元気よく）
ムル・ジュセヨ：お水ください（韓国はセルフが多いですが、頼めば持ってきてくれます）
マシッソヨ：美味しいです（これを言うと、サービスでコーラや小皿が出てくることも！）文法なんて気にせず、欲しいものの後ろに「ジュセヨ」をつけるだけ。これ、本当に便利すぎて、帰国してからも日本の焼肉屋でつい言いたくなっちゃうんですよね。正直に言うと、意外と空いていました。

市場での買い物と「数字」の壁

南大門市場や東大門のあの熱気、すごいですよね。ただ、値札がない店も多くて、そこで必須になるのが**「オルマエヨ？（いくらですか？）」です。私がよくやる裏技は、値段を聞いた瞬間にスマホの電卓アプリを開いて店員さんに渡すこと**。これなら言葉の壁を一瞬で超えられます。正直、韓国語の数字の聞き取りは上級者でも難しいことがあります。以前、靴下をまとめ買いした時、電卓を見せながら「カッカ・ジュセヨ〜（安くしてください〜）」と愛嬌たっぷりに粘ったら、なんと1,000ウォンまけてくれた上にヤクルトまでくれました。こういう人間味のあるやり取りこそ、旅の醍醐味だと思いませんか？地元の人々のおしゃべりが聞こえてきました。

移動とマナー：知っておきたい現地ルール

地下鉄は日本語表示のあるアプリがあれば簡単ですが、タクシーは別物なんです。特に深夜の**弘大（ホンデ）**周辺なんかは、タクシーがつかまらなくて本当に焦ります。乗車拒否を防ぐためにも、ドアを開けてすぐに「○○（行き先）、カヨ？（○○行きますか？）」と聞くのがスムーズです。あと、意外と重要なのが「カムサハムニダ（ありがとうございます）」の使いどころ。

お店を出るとき
タクシーを降りるとき
道を教えてもらったとき日本だと軽く会釈で済ませがちな場面でも、韓国でははっきり声に出して伝えるのがマナーですね。無言だと「怒ってるのかな？」と誤解されることもありますから。驚いたことに、私も最初は恥ずかしかったですが、大きな声で「カムサハムニダ！」と言うと、強面だった運転手さんがバックミラー越しにニコッとしてくれるんですねよね。その瞬間、ああ、来てよかったなって思います。地元の人々のおしゃべりが聞こえてきました。

韓国人が旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズを愛する理由

韓国語を流暢に話せるようになる必要は全くありませんが. 片言でも「現地の言葉を使おうとする姿勢」そのものが、旅の質を劇的に変えてくれます。メニューを指差すだけの注文と. 拙い発音でも口に出して注文するのとでは、店員さんの笑顔や**おまけ（サービス）**の量が明らかに違うんです。独特の雰囲気がありました。平日の午後は空いています。

言葉の壁を越える「情（ジョン）」の魔法

正直なところ、私が初めてソウルに行った時は、発音が通じるか不安でずっと翻訳アプリを握りしめていました。でも、広蔵市場（クァンジャンシジャン）の屋台で勇気を出して「イモ（おばさん）、これください！」と言ってみた瞬間、それまで無表情だったおばさんが「あら、韓国語上手ね！」と満面の笑みでキムチを大盛りにしてくれたんですよ。あの時の湯気の匂いと、周りの賑やかな話し声は今でも鮮明に覚えています。まあ、上手なんてお世辞なのは分かっていますが、その一言で「ただの観光客」から「歓迎すべきゲスト」に変わった気がしました。

店員さんとの距離感：冷たい対応が急に親切になることが多い
サービスの期待：サイダーや小皿料理がサービスされることも
トラブル回避：意思表示ができる人だと思われると、ぼったくり防止にも

アプリよりも「自分の声」が頼りになる瞬間

もちろん、PapagoやGoogle翻訳は便利なんですが、とっさの場面ではスマホを取り出す時間さえ惜しいことがあります。例えば、金曜日の夕方6時過ぎ、江南（カンナム）駅の満員電車に乗っていると想像してみてください。降りる駅に着いたのに、人の波に押されてドアまでたどり着けない…そんな時、スマホに入力している暇はありません。「チャムシマンニョ！（ちょっと失礼するんです）」と大きな声で言えるだけで、モーゼの十戒のように道が開けるんです。実際に私も、無言で人をかき分けようとして嫌な顔をされたことがありますが、一言添えるだけで周りの空気が「あ、降りたいんだな」という協力的なものに変わるのを肌で感じました。個人的には、結局のところ、ハイテクな道具よりも、自分の声が一番のサバイバルツールなんですよね。

現地を楽しむための小さな一歩

言葉を覚えるのが苦手でも、以下の3つのシーンだけはフレーズを覚えておくと、旅の快適さが段違いです。

食堂での注文時：「イゴジュセヨ（これください）」
人混みを通る時：「チャムシマンニョ（通してください）」
感謝を伝える時：「カムサハムニダ（ありがとうございます）」個人的には、完璧な文法なんて気にしなくていいと思います。むしろ、身振り手振りを交えながら必死に伝えようとする姿こそが、現地の人にとっては愛らしく映るものなのかもしれません。もう少し良くなればいいのに

旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズの楽しみ方

韓国旅行、ハングルが読めないと不安ですよね？正直なところ、私も最初はPapago（翻訳アプリ）がないと一歩も動けない気がして、スマホのバッテリーが切れるのが恐怖でした。でも、実際に現地を歩いてみると、完璧な文章なんて必要ないことに気づきます。個人的には、結局のところ、笑顔と指差し、そしていくつかの「魔法の言葉」があれば、なんとかなるものです。 2時間くらいかかりました。

アプリ（オンライン）とアナログ（オフライン）の使い分け

[簡潔な回答：翻訳アプリは便利なんですが、とっさの会話には短いフレーズを暗記（オフライン）しておくのが最もスムーズです。正直なところ、 ] 個人的には、複雑な質問やトラブルの時は、迷わずスマホを取り出してください。もちろん、今の時代はGoogle翻訳やPapagoが神アプリであることは間違いありません。でも、屋台のおばちゃん相手にいちいちアプリを立ち上げて入力して…なんてやってると、後ろの列からの視線が痛いんですよね（経験談）。個人的には超おすすめなんです。

オンライン（翻訳アプリ）：細かいニュアンスや長文を伝えたい時。メニューの解読。
オフライン（暗記）：注文、会計、場所を聞く時。0.5秒で反応できるスピード感が大事。実は、私が初めて明洞（ミョンドン）の屋台でホットクを買った時、緊張してスマホを落としそうになったんです。その時、とっさに「イゴ、ジュセヨ（これ、ください）」と言ったら、おばちゃんがニッコリ笑っておまけしてくれたのが今でも忘れられません。あの瞬間の、油の焼ける香ばしい匂いと「通じた！」という感動は、アプリ越しでは味わえない体験でした。

食事シーンでの必須サバイバル

食堂や屋台では、これさえ覚えておけば飢え死にすることはありません。 1. イゴ・ジュセヨ（이거 주세요） 「これ、ください」という意味です。メニューを指差しながら言うだけでOK。個人的には、一番使用頻度が高いフレーズだと思います。印象的だったのは、（얼마예요?）** 「いくらですか？ **2. オルマエヨ？、」。市場での買い物には必須です。 3. ムル・ジュセヨ（물 주세요） 「お水ください」。韓国の食堂はセルフサービスが多いですねが、頼む時にも使えます。正直、発音が少し間違っていても、文脈で絶対に通じます。以前、釜山の焼肉屋ですごく適当に発音してしまったんですねが、店員さんが「あー、OK OK！」って感じでキムチを大量に持ってきてくれましたから。要は気持ちです。

交通・移動で使えるフレーズ

地下鉄は英語表記も多いですねが、タクシーやバス、道に迷った時はやはり言葉の力が必要です。特にカカオタクシーが呼べない状況だと、直接伝えるしかありません。唯一の欠点は

〇〇・カヨ？（〇〇 가요?）：「〇〇（場所）に行きますか？」バスに乗る時、運転手さんに確認するのに便利です。
ヨギ・オディエヨ？（여기 어디예요?）：「ここはどこですねか？」地図アプリを見せながら聞くと確実です。夕方のラッシュ時で駅構内がものすごい騒音だったんなんですが、親切な学生さんが身振り手振りで教えてくれて…。あの時の人の温かさは、韓国旅行の醍醐味の一つですね。 地下鉄の乗り換えで迷った時、通りがかりの人にこのフレーズを使ったことがあります。個人的には、完璧に話そうとするより「旅行者ですね感」を出しながら聞いた方が、みんな優しく教えてくれる気がしますね。

旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズの人気エリア

韓国語のメニューを見て、「うわ、記号にしか見えない…」と途方に暮れたことはありませんか？実は、完璧な文法なんて必要ないんです。個人的には、

「これください」：魔法の指差し注文術

正直なところ、私が初めて明洞（Myeongdong）の焼肉店に入った時、メニューの解読に5分もかかって冷や汗をかきました。周りはジュージューと肉が焼ける音と話し声で溢れていて、店員さんを呼ぶのも一苦労。でも、結局一番役に立ったのは、メニューの写真を指差しながら言ったこの一言でした。 「イゴ、ジュセヨ（これ、ください）」 私から見ると、これだけで、なんとかなります。いや、本当になんとかなるんです。文法とか丁寧に言おうとか考えすぎて固まるより、笑顔で指差す方がよっぽど通じますから。

イゴ（Igeo）：これ
ジュセヨ（Juseyo）：ください
ヨギヨ！（Yeogiyo）：店員さんを呼ぶ時（「すみません！」）

金額を聞く：数字がわからなくてもOK

市場や屋台での買い物は楽しいけど、値段が書いてないこと、よくありますよね？南大門市場（Namdaemun Market）で冬の寒い日に食べたホットク、あの甘くて香ばしい油の匂いは今でも忘れられません。でも、いくらかわからなくて財布を握りしめてドキドキしました。そんな時は、勇気を出して聞いてみましょう。私から見ると、、（いくらですか？ 「オルマエヨ？）」 個人的には、午前10時頃がベストです。正直、店員さんが早口で韓国語の数字を言っても聞き取れないことが多いです（私も毎回悩みます）。でも、スマホの電卓アプリをスッと差し出せば、みんな慣れた手つきで数字を打ってくれますよ。思ったよりも良かったですね。独特の雰囲気がありました。

**オルマエヨ？**と聞く
電卓アプリを画面に出して見せる
クレジットカードを見せて「カード OK？」と聞く（屋台以外ならほぼカード社会です）

タクシーとバス：行き先を確認する

ソウルのバスって、運転がちょっと…ワイルドだと思いませんか？私が初めてバスに乗ろうとした時、バス停に猛スピードで近づいてくる青いバスを見て、「これ、乗っていいのかな？」と一瞬躊躇しました。行き先が不安な時は、乗る瞬間に運転手さんにこう聞いてみてください。（〜に行きますか？ 「（行き先）カヨ？地元の人に聞いたら、）」 例えば、「ホンデ、カヨ？、（弘大に行きますか？）」という感じです。語尾を上げて聞くのがポイント。運転手さんが無言で頷いたり、短く「ネ（はい）」と言ってくれたら成功です。もし違ったら、手で「No」と合図してくれます。入場料は約1500円でした。

地下鉄よりバスの方が景色が見えて楽しい（個人的には強くおすすめ）
タクシーに乗る時は、地図アプリの画面を無言で見せるより、「キサニム（運転手さん）、ここ行ってください」と声をかけた方がスムーズですよ

旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズを楽しむ時期

韓国語が全く読めなくても、YouTubeなどの動画プラットフォームや現地の観光案内所を活用すれば、旅行に必要なサバイバルフレーズは十分に習得できます。特に、韓国観光公社が提供する公式アプリや、空港・主要駅のインフォメーションセンターで無料配布されている「指さし会話シート」は、現場の空気に即した実用的なものが多く、最短距離でコミュニケーションをとるのに最適です。

オンラインで「生きた」音を拾う

正直なところ、教科書通りのカチッとした丁寧語は、活気あふれる市場のアジュンマ（おばさん）相手だと、かえって距離を感じさせてしまうことがあります。私が旅行前によくやるのは、YouTubeのショート動画やInstagramのリールで、「注文」「会計」といった特定のシーンを検索すること。文字を覚えるより、音のリズムを耳に馴染ませる方がずっと早いですから。

Papagoアプリ：翻訳機能だけでなく、音声再生で発音の予習ができます。
YouTubeのVlog：実際のカフェや食堂でのやり取りが見られるので、タイミングが掴みやすいです。
Talk To Me In Korean：英語ベースですよが、非常に実用的で砕けた表現も学べます。あれ、結構気まずい沈黙が流れるんですよね…。でも、動画で見た通りに勇気を出して「イゴ、オルマエヨ？実は初めてソウルの広蔵市場に行った時、値段の聞き方が分からなくて、無言でスマホの電卓を突き出してしまったことがあるんですね。面白いのは、（これ、いくらですねか？）」と言ってみたら、おばちゃんの表情がパッと明るくなって、おまけの海苔までくれちゃって。言葉って、やっぱり魔法だなと感じた瞬間でした。

現地の案内所は情報の宝庫

ネットも便利ですが、現地に着いてからの「紙の情報」も侮れません。仁川空港の到着ロビーや、明洞、弘大といった主要観光地にある**観光案内所（Tourist Information）**には、外国人向けのサバイバルガイドが必ず置いてあります。これらは無料ですし、何より「今、現地で通じる言葉」が厳選されています。

1330観光通訳案内：24時間対応の電話・チャットサービス。困った時の駆け込み寺です。
観光案内所のパンフレット：指さしで注文できるメニュー表がついていることが多いです。
駅のインフォメーション：交通系ICカード（T-money）のチャージ方法などを教えてくれます。カタコトの英語とジェスチャー混じりでしたけど、その手書きのメモがすごく温かくて。タクシーの運転手さんにそれを見せるたびに、「ああ、日本から来たのか！以前、釜山駅の案内所で「タクシーで使えるフレーズを教えてほしい」と相談した時、スタッフの方がすごく親切にハングルでメモを書いてくれたことがありました。」って話が弾んで、ただの移動が楽しい思い出に変わりました。やっぱり、アナログな交流も悪くないものです。

旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズでよくある失敗

サバイバル韓国語を使おうとする時、多くの人が陥る最大の落とし穴は「完璧に話そうとしすぎること」なんです。正直なところ、文法が多少間違っていても、笑顔とジェスチャーがあれば大抵のことは通じます。逆に、ガイドブックの長いフレーズを棒読みする方が、相手を混乱させてしまうことが多いんですね。

発音よりも「タイミング」と「目線」のミス

初めて明洞の食堂に入った時のこと、今でも鮮明に覚えています。お昼の12時過ぎ、店内は食器がぶつかる音と話し声でとにかく賑やかで。私は練習した通りの注文フレーズを言おうと必死でしたが、店員さんが他のお客さんの対応で走り回っているタイミングで話しかけてしまい、完全に無視された形になってしまいました。あれは辛かった…。

視線が合うまで待つ：忙しい店員さんを無理に呼び止めない
呼び出しベルがない店では、**「チョギヨ（すみません）」**と手を挙げる勇気を持つ
完璧な文章より、メニューを指差して**「イゴジュセヨ（これください）」**が最強

教科書通りの「丁寧すぎる」表現

これも意外な盲点なんですよが、旅行会話集にある「〜スムニダ（〜します）」調の言葉、実は屋台やカフェで使うとちょっと堅苦しすぎることがあるんです。私が初めて南大門市場でホットクを買った時、ニュースキャスターのような口調で話しかけてしまい、アジュンマ（おばさん）に「なんでそんなに緊張してるの？」と笑われました。基本的には**「〜ヨ（〜です/ます）」**で終わるフレーズの方が、柔らかくて自然に響きます。

数字の罠：金額と個数の使い分け

これ、本当にややこしいですよね。韓国語には数字の数え方が2種類あって、時間を言う時や物を数える時と、お金を払う時で使い分ける必要があります。以前、東大門で靴下を買おうとした時、3,000ウォンと言いたかったのに、個数を数える方の数字を使ってしまって。店員さんが一瞬「え？訪れてみて分かったのは、」という顔をして、気まずい沈黙が流れました…。正直に言うと、意外と空いていました。

ハナ、ドゥル、セッ（1, 2, 3）：物を数える時（個数）
イル、イー、サム（1, 2, 3）：お金や分、日付
迷ったら指で数字を示すのが一番確実ですよ！結局のところ、言葉はツールに過ぎません。間違えることを恐れて無言になるより、知っている単語を並べてコミュニケーションを取ろうとする姿勢の方が、現地の人の心を開く鍵になります。私なんて、今でもよく間違えますから（笑）。これは本当に価値があると思います。

旅行や食事で役立つ！必須サバイバル韓国語フレーズのコツ

「これ、いくらですか？」お会計はこれでスマートに！

特に市場なんかだと、これ、いくら？正直なところ、初めて韓国に行った時、一番ドキドキしたのは値段交渉だったかも。って聞くのが、もうね、でも、ご心配なく！市場の熱気と、立ち上るトッポッキの甘辛い香りに誘われて、勇気を出して指差しながら「**イゴオルマエヨ？ **」（これ、いくらですか？、）って言ってみてほしい。大抵、笑顔で応えてくれるし、そこから値段交渉が始まることもあるんだ。もう少し良くなればいいのに

お気に入りの屋台飯は、だいたい3,000ウォンから7,000ウォンくらいかな。
食堂のチゲだと7,000ウォンから10,000ウォンが目安。
屋台でのお買い物は、少しだけ値切れるチャンスもあるから、勇気を出してね。
両替は、空港より市内の明洞あたりがレートがいいことが多い。

地下鉄とバス、これで完璧！旅の移動はもう怖くない

ソウルや釜山を旅するなら、地下鉄やバスは本当に便利だよ。初めて行った時、地下鉄の路線図が複雑に見えて、どこで乗り換えればいいか迷ったんだ。梨泰院から明洞へ向かう地下鉄でね。でも、スマホの乗り換えアプリと、あとは簡単な韓国語フレーズがあれば大丈夫。正直、完璧じゃなくてもいいんだ。私の意見では、

「○○ヨグンオディエヨ？」（○○駅はどこですねか？）
「ヨギカジュセヨ」（ここに行ってください） – タクシーに乗る時に地図を見せながら。
T-moneyカードは必須！コンビニでチャージできるから、初めに買っておくのがおすすめ。
地下鉄のアナウンスも英語であるけど、駅名がハングルでしか書いてないことも。

「すみません！」旅の困りごと、解決のヒント

一番大事なのは、声を出すことだと思うな。旅先でちょっと困った時、どうすればいいか？私は辛いものが苦手なんだけど、明洞の有名なタッカルビ屋さんで、辛すぎてどうしようもなくなった時があったの。店員さんに「**ムルチュセヨ！ **」（水ください！）って言ったら、すぐに冷たいお水を運んできてくれて、本当に助かった。正直に言うと、

「シルレハムニダ」（すみません） — 人に話しかける時、店員さんを呼ぶ時に使う万能フレーズ。
「カムサハムニダ」（ありがとう） — 感謝の気持ちは、どこでも伝わる魔法の言葉。
道に迷ったら、近くのお店の人に地図を見せながら「ヨギオディエヨ？」（ここはどこなんですか？）と聞くのが一番早い。
身振り手振りも強力なコミュニケーションツールだよ。笑顔も忘れずにね！